Message | Le bois | 0566-91-6937

Memories of childhood spent in the garden

私自身、幼少期は庭で多くの時間を過ごしました。

立派な庭というほどではありませんでしたが、春には芝桜が咲き、初夏にはビワを採り、晩秋には落ち葉で焼き芋、冬は雪ダルマを作り、それぞれの季節で野菜を収穫することができました。ごく身近に自然を感じられる環境でした。

庭には様々な植物があり、虫や鳥も季節ごとにやってきて、ゆっくりながらも確かに時間の流れが分かる場所でした。自分のお気に入りの景色を眺め、そして近所の子供たちと庭でよく遊びました。

I think the garden was a great learning place

最新のテクノロジーでは、自然界にあるものを基に作られている製品がたくさんあります。

カワセミのくちばしの形をモデルに新幹線の空気抵抗を減らしたり、蚊の口先をモデルに痛みの少ない注射針が作られたり、蓮の葉の構造を応用して撥水性の高い容器が開発されるなど、それ以外にもたくさんのことをわれわれ人間は自然界から教わっています。

草花を植えて愛でる、野菜や果物を育て食すこともそうです。手をかけただけの成長が見込めるのは確かですが、病虫害によって残念ながら絶えてしまうこともあります。良いことばかりではなく、時に残酷で厳しいことも正しく教えてくれるのです。

自然とともにある庭は、ややもすると薄れてくる「生きること」を教えてくれる場でもあるのです。

Thoughts on the role of the future garden

近年、さらに情報技術や人工知能が発達し、社会の構造が劇的に変わる可能性があります。いまでは想像できないような素晴らしい暮らしが待っているかもしれません。 ただし、どんな世の中においても、人間と庭は切り離せない関係にあると思うのです。

庭は暮らしの一部として社会と人を結びつける役割を担い、人と町に安らぎを与えます。そして、そこに住む人、育った子供たちは豊かな心を持ち、幸せのサイクルがはじまります。また、建物の周りを造ることで住まいの品格が高まり、防犯性も向上します。

これから人間力が大切になる時代に向けて、人間と密接な関係にある庭はますますその存在意義を高め、進化していくことでしょう。

Add color to people's lifestyles through our works

庭は、癒しの場であり、教育の場であり、暮らしと社会をつなぐ大切な場所でもあります。近年では園芸療法など、庭の持つ力が医療や福祉の現場をはじめ、様々なジャンルから注目されています。

私たちは庭と外構を通して、これから訪れる未来の社会と、一人一人の大切な暮らしをより良く調和させたいと考えております。そのうえで、関わるすべての方が幸せになるような企業活動と社会貢献を誠心誠意行ってまいります。
こうした決意をする中で、お客さまから「お庭のある毎日が楽しい」「お庭っていいね」なんて思っていただけたら、これほど嬉しいことはございません。

株式会社ルボワ
代表取締役 池田 幸裕

お急ぎの方・工事内容の
詳しいご相談を
ご希望の方はお電話ください。

access_time 8:30~17:30
(水曜、日曜定休)

FAQ

よくいただくご質問への回答集を
ぜひお役立てください。

Contact

お庭に関するご質問、ご相談、
何でもお気軽にご相談ください